В русском языке существительное, употребляемое вместе с числительным, имеет три формы. Рассмотрим пример:

• один друг
• два друга
• три друга
• четыре друга
• пять друзей
• ...
• сто один друг.

• одна подруга
• две подруги
• три подруги
• четыре подруги
• пять подруг
• ...
• сто одна подруга.

Функция written_number(), приведенная ниже, имеет два аргумента. Первый аргумент - целое неотрицательное число (меньше миллиарда), второй - род (0 - мужской, 1 женский).

1. <?php
2. global $N0, $Ne0, $Ne1, $Ne2, $Ne3, $Ne6;
3.  
4. $N0 = 'ноль';
5.  
6. $Ne0 = array(
7.              0 => array('','один','два','три','четыре','пять','шесть',
8.                         'семь','восемь','девять','десять','одиннадцать',
9.                         'двенадцать','тринадцать','четырнадцать','пятнадцать',
10.                         'шестнадцать','семнадцать','восемнадцать','девятнадцать'),
11.              1 => array('','одна','две','три','четыре','пять','шесть',
12.                         'семь','восемь','девять','десять','одиннадцать',
13.                         'двенадцать','тринадцать','четырнадцать','пятнадцать',
14.                         'шестнадцать','семнадцать','восемнадцать','девятнадцать')
15.              );
16.  
17. $Ne1 = array('','десять','двадцать','тридцать','сорок','пятьдесят',
18.              'шестьдесят','семьдесят','восемьдесят','девяносто');
19.  
20. $Ne2 = array('','сто','двести','триста','четыреста','пятьсот',
21.              'шестьсот','семьсот','восемьсот','девятьсот');
22.  
23. $Ne3 = array(1 => 'тысяча', 2 => 'тысячи', 5 => 'тысяч');
24.  
25. $Ne6 = array(1 => 'миллион', 2 => 'миллиона', 5 => 'миллионов');
26.  
27. function written_number($i, $female=false) {
28.   global $N0;
29.   if ( ($i<0) || ($i>=1e9) || !is_int($i) ) {
30.     return false; // Аргумент должен быть неотрицательным целым числом, не превышающим 1 миллион
31.   }
32.   if($i==0) {
33.     return $N0;
34.   }
35.   else {
36.     return preg_replace( array('/s+/','/\s$/'),
37.                          array(' ',''),
38.                          num1e9($i, $female));
39.     return num1e9($i, $female);
40.   }
41. }
42.  
43. function num_125($n) {
44.   /* форма склонения слова, существительное с числительным склоняется
45.    одним из трех способов: 1 миллион, 2 миллиона, 5 миллионов */
46.   $n100 = $n % 100;
47.   $n10 = $n % 10;
48.   if( ($n100 > 10) && ($n100 < 20) ) {
49.     return 5;
50.   }
51.   elseif( $n10 == 1) {
52.     return 1;
53.   }
54.   elseif( ($n10 >= 2) && ($n10 <= 4) ) {
55.     return 2;
56.   }
57.   else {
58.     return 5;
59.   }
60. }
61.  
62. function num1e9($i, $female) {
63.   global $Ne6;
64.   if($i<1e6) {
65.     return num1e6($i, $female);
66.   }
67.   else {
68.     return num1000(intval($i/1e6), false) . ' ' .
69.       $Ne6[num_125(intval($i/1e6))] . ' ' . num1e6($i%1e6, $female);
70.   }
71. }
72.  
73. function num1e6($i, $female) {
74.   global $Ne3;
75.   if($i<1000) {
76.     return num1000($i, $female);
77.   }
78.   else {
79.     return num1000(intval($i/1000), true) . ' ' .
80.       $Ne3[num_125(intval($i/1000))] . ' ' . num1000($i%1000, $female);
81.   }
82. }
83.  
84. function num1000($i, $female) {
85.   global $Ne2;
86.   if( $i<100) {
87.     return num100($i, $female);
88.   }
89.   else {
90.     return $Ne2[intval($i/100)] . (($i%100)?(' '. num100($i%100, $female)):'');
91.   }
92. }
93.  
94. function num100($i, $female) {
95.   global $Ne0, $Ne1;
96.   $gender = $female?1:0;
97.   if ($i<20) {
98.     return $Ne0[$gender][$i];
99.   }
100.   else {
101.     return $Ne1[intval($i/10)] . (($i%10)?(' ' . $Ne0[$gender][$i%10]):'');
102.   }
103. }
104.  
105. ?>

Рассмотрим примеры использования функции written_number():